1
00:00:14,627 --> 00:00:19,143
"Príncipe Ho"
2
00:02:38,867 --> 00:02:42,780
Por favor, fique quieto, príncipe. Caso contrário
eles vão cortar nossas cabeças.
3
00:04:20,067 --> 00:04:23,980
Eu cumpri seu pedido.
Está feito.
4
00:04:25,467 --> 00:04:29,858
É a vontade de Alá, Mokar.
Nada mais acontece do que está escrito.
5
00:04:30,467 --> 00:04:33,539
Amanhã, em meio às lágrimas,
6
00:04:33,587 --> 00:04:36,055
Eu anunciarei a morte
pequeno príncipe Hussein,
7
00:04:36,427 --> 00:04:39,703
e eu me proclamarei Rei de Tânger.
8
00:04:41,827 --> 00:04:46,457
Você acha que esse ladrão Yussef terá o suficiente
1000 dinares de ouro na boca?
9
00:04:46,707 --> 00:04:50,336
Amanhã nenhum homem de Tânger ousará
levantar a voz para você
10
00:04:51,227 --> 00:04:52,740
E menos ainda Yussef.
11
00:04:58,427 --> 00:05:00,224
Você fez um bom trabalho, Mokar.
12
00:05:05,267 --> 00:05:08,222
Mirza, faça como esse filho
de todos os demônios,
13
00:05:08,234 --> 00:05:10,739
parar de olhar para mim...
14
00:05:10,907 --> 00:05:12,907
E eu posso matá-lo
E poder jogar o corpo na água.
15
00:05:13,147 --> 00:05:15,061
Você o mata? Você não pode nem
16
00:05:15,073 --> 00:05:17,345
espremer o pescoço de uma galinha
da nossa mesa.
17
00:05:17,547 --> 00:05:19,015
Você quer que eu quebre minha palavra de honra
18
00:05:19,016 --> 00:05:21,381
Na frente do Príncipe Mustapha,
dizer que sou um mentiroso?
19
00:05:21,547 --> 00:05:25,699
Olhe para ele. É tão lindo
que ele poderia ser tomado como seu filho.
20
00:05:26,147 --> 00:05:27,421
É impossível.
21
00:05:33,067 --> 00:05:36,696
Em nome de Allah, é verdade.
É verdade.
22
00:05:37,187 --> 00:05:39,916
Ele tem a aparência de um
águia nos olhos, na testa
23
00:05:39,928 --> 00:05:42,864
de um leão e a velocidade de um
garanhão em pé.
24
00:05:43,067 --> 00:05:44,799
É verdade.
Ele poderia ser confundido com meu filho.
25
00:05:44,800 --> 00:05:48,187
Não admira que meu sangue
transformado em água.
26
00:05:48,867 --> 00:05:52,940
Ele tem a marca de Marshan no braço.
Se alguém o vir, morreremos.
27
00:05:53,187 --> 00:05:55,576
Um amuleto de prata esconderá a marca.
28
00:06:02,947 --> 00:06:04,824
O perigo será muito grande
se ficarmos em Tânger.
29
00:06:04,825 --> 00:06:07,304
Já é muito perigoso ficar aqui.
30
00:06:07,427 --> 00:06:12,296
Mustapha, você pode pensar que eu sei
muitos. Amanhã iremos para o Cairo.
31
00:06:12,347 --> 00:06:14,622
- junto com a criança?
- Claro.
32
00:06:14,947 --> 00:06:18,701
Você não será mais conhecido pelo seu nome
por Hussein, mas sob o nome de Julna.
33
00:06:19,307 --> 00:06:24,904
Sim, e você compartilhará muitas sabedorias
E eu vou te ensinar os segredos do negócio.
34
00:06:25,067 --> 00:06:28,855
Você nasceu como Pai e como Pai você permanecerá.
35
00:06:29,107 --> 00:06:32,463
Você será um Príncipe dos Ladrões, meu filho.
36
00:06:33,227 --> 00:06:35,263
Um Príncipe dos Ladrões.
37
00:06:41,947 --> 00:06:45,622
As areias de 18 anos se passaram
através da ampulheta
38
00:06:45,987 --> 00:06:50,424
E aquele que já foi Hussein, a criança,
agora é Julna, o homem.
39
00:07:25,467 --> 00:07:29,426
É Julna, filho de Yussef, quem foi
outrora o rei dos ladrões em Tânger.
40
00:07:29,627 --> 00:07:32,539
Enquanto nadava, que Allah seja glorificado,
podemos sair com as roupas dele.
41
00:07:32,707 --> 00:07:36,177
- Mas por que nadar sem ser visto?
- Não sei, Marat.
42
00:07:36,307 --> 00:07:39,344
A menos que ele de alguma forma pense que está entrando
na sala do tesouro.
43
00:07:39,547 --> 00:07:40,703
e por que você não entrou?
44
00:07:40,704 --> 00:07:43,859
Porque ninguém pode
e prenda a respiração debaixo d’água.
45
00:07:44,187 --> 00:07:47,384
- Você acha que ele vai se afogar?
- Veremos.
46
00:08:18,667 --> 00:08:20,464
As malas estão pesadas, Müli.
47
00:08:21,027 --> 00:08:24,622
- Você arrecadou uma boa quantia de impostos.
- Uma coleção verdadeiramente excelente.
48
00:08:24,947 --> 00:08:26,773
Até o rei deveria
estar satisfeito com
49
00:08:26,785 --> 00:08:28,622
o ouro que juntei
do seu povo.
50
00:08:29,627 --> 00:08:32,747
Está escrito em ouro que não há nada que possa
poderia agradar meu irmão.
51
00:09:19,347 --> 00:09:22,623
Calem a boca, malditos pescoços! O que está acontecendo
o que você está fazendo fazendo esses barulhos?
52
00:09:23,187 --> 00:09:24,715
fique quieto
se você não quer que eu te preencha
53
00:09:24,716 --> 00:09:28,898
as baratas com minha espada
E seja todo meu.
54
00:09:31,027 --> 00:09:32,062
Hassan!
55
00:09:33,547 --> 00:09:36,459
- O que aconteceu?
- Nada, Hakar Cabudan.
56
00:09:36,587 --> 00:09:39,545
Parece que eles tinham muito leite
um pesadelo.
57
00:10:07,067 --> 00:10:11,060
- Duas sacolas com 100 dinares de ouro.
- 200 dinares de ouro.
58
00:10:11,987 --> 00:10:15,047
Outros dois sacos de
100 dinares de ouro.
59
00:10:15,059 --> 00:10:16,697
200 dinares de ouro.
60
00:10:22,107 --> 00:10:24,177
veja Olhe para ele vindo.
61
00:10:24,827 --> 00:10:28,217
É um milagre, porque ninguém faz
pode nadar debaixo d'água por tanto tempo.
62
00:10:29,267 --> 00:10:32,065
Ele não poderia entrar no tesouro.
Não há nada de errado com ele.
63
00:10:32,147 --> 00:10:34,308
Ninguém pode roubar
tesouro sozinho.
64
00:10:34,320 --> 00:10:36,299
Mas com a nossa ajuda,
poderíamos esvaziá-lo.
65
00:10:40,267 --> 00:10:42,098
Ele está se preparando para descer.
66
00:10:42,707 --> 00:10:46,143
- Vamos com as roupas dele.
- Não, seu idiota.
67
00:10:46,307 --> 00:10:49,583
Vamos ficar e vamos
ganhamos confiança para fazer o que queremos.
68
00:11:03,827 --> 00:11:06,864
Que Allah abençoe você Julna,
filho do ilustre pai.
69
00:11:08,947 --> 00:11:09,947
quem é você
70
00:11:10,147 --> 00:11:12,703
Eu sou Zeyd, ele é Merat.
Somos ladrões em Tânger como você.
71
00:11:12,704 --> 00:11:15,699
Somos amigos que
Eles trouxeram suas roupas.
72
00:11:16,307 --> 00:11:17,501
minhas roupas
73
00:11:18,947 --> 00:11:22,701
- Em Shaitan, é verdade.
- coloque-os rapidamente.
74
00:11:22,907 --> 00:11:24,465
Os guardas estarão aqui em breve.
75
00:11:25,547 --> 00:11:27,621
Bem, graças aos estrangeiros.
Seu trabalho
76
00:11:27,633 --> 00:11:29,301
ela é mais justa que suas garotas.
77
00:11:30,467 --> 00:11:32,856
e está escrito:
É bom quem é honesto.
78
00:11:34,027 --> 00:11:36,667
Daqui a pouco poderei
pagar por seus serviços.
79
00:11:37,627 --> 00:11:39,299
Os guardas. Vamos.
80
00:11:42,787 --> 00:11:44,698
Depois dele, pare-o!
81
00:12:25,747 --> 00:12:26,856
Você prefere rubis, Ameena?
82
00:12:26,857 --> 00:12:31,026
Parece a cor dos seus lábios,
Princesa Yasmin.
83
00:12:31,347 --> 00:12:34,339
Mas você certamente escolherá seus diamantes,
para o seu casamento amanhã.
84
00:12:41,027 --> 00:12:42,904
Sim, eu deveria usar os diamantes.
85
00:12:43,347 --> 00:12:45,724
Sim, desde o calor deles,
penetrará nas veias da minha noiva.
86
00:12:45,725 --> 00:12:48,102
Ele precisa disso na sua idade.
87
00:12:48,427 --> 00:12:49,496
Por aqui!
88
00:12:51,227 --> 00:12:52,785
Esqueça-o, atrás dele!
89
00:13:25,747 --> 00:13:30,218
Tenha misericórdia, em nome de Allah.
Allah esteja com você.
90
00:13:31,187 --> 00:13:34,782
- Julna!
- Agora não, Hailin. Agora não.
91
00:13:46,987 --> 00:13:49,581
Agora não, Cherin.
Agora não.
92
00:14:01,827 --> 00:14:05,024
Louvado seja o profeta, que você comprou isso
casa, o que é para o deleite do meu coração.
93
00:14:05,147 --> 00:14:06,720
Olha, um dia
Eu ganhei mais
94
00:14:06,721 --> 00:14:08,907
do que você teve que roubar
em uma semana no Cairo.
95
00:14:08,947 --> 00:14:10,933
Mas não há prazer
para tirar o ouro dessas ovelhas
96
00:14:10,934 --> 00:14:14,419
quem vem aqui
ser roubado legalmente.
97
00:14:14,507 --> 00:14:16,774
Mas ouça meu conselho, meu amor
E glorifique a Allah.
98
00:14:16,775 --> 00:14:19,627
São ovelhas para o sacrifício.
99
00:14:22,627 --> 00:14:25,061
Os guardas estão me seguindo.
comece a dançar.
100
00:14:52,987 --> 00:14:55,262
A paz esteja com você, Nakar Cabudan.
101
00:14:55,667 --> 00:14:58,898
Tenho café Mocca, tabaco Latakia,
102
00:14:59,107 --> 00:15:01,628
Ela canta como uma cadela
rouxinóis e rouxinóis
103
00:15:01,640 --> 00:15:04,420
dançando como flores,
que está esperando por você.
104
00:15:04,547 --> 00:15:07,619
Estou procurando uma vadia.
Onde você escondeu isso?
105
00:15:07,707 --> 00:15:09,060
Ai, aqui?
106
00:15:09,227 --> 00:15:13,459
- Na minha barba você quer denegrir minha casa.
- Cale a boca, cachorro mentiroso!
107
00:15:13,667 --> 00:15:15,252
Olhe em todos os lugares
Neste covil de ladrões.
108
00:15:15,253 --> 00:15:17,216
Você insulta minha honra.
109
00:15:17,387 --> 00:15:19,423
Eu deveria denunciar esse ultraje...
110
00:15:20,467 --> 00:15:22,537
Quem, Yussef?
111
00:15:26,307 --> 00:15:30,141
Como você disse, Emire. Para quem?
112
00:16:49,867 --> 00:16:55,419
Beba Yassidi. É preto como cetim,
forte como você e doce como o amor.
113
00:16:55,667 --> 00:16:57,305
Como deveria ser o café.
114
00:17:02,147 --> 00:17:03,302
Estamos procurando um ladrão.
115
00:17:03,303 --> 00:17:05,133
Em dez mil demônios,
De alguma forma, sou uma gostosa aqui
116
00:17:05,134 --> 00:17:06,857
sem poder desfrutar da privacidade?
117
00:17:06,987 --> 00:17:09,945
Vá embora, filhos de xeques e camelos.
Desaparece dos meus olhos.
118
00:17:13,387 --> 00:17:16,424
- Quer que eu cante outra música?
- Sim.
119
00:17:17,027 --> 00:17:20,383
sim, por favor, continuo.
120
00:17:21,747 --> 00:17:24,784
Então, depois que você chegou ao terraço,
você poderia entrar no tesouro.
121
00:17:25,347 --> 00:17:27,941
- Bem, bem, você está dentro?
- Onde eu entro?
122
00:17:28,227 --> 00:17:30,536
Ah, no cofre? Não.
123
00:17:30,747 --> 00:17:34,103
Você está machucado, filho?
Você se machucou esta noite?
124
00:17:34,227 --> 00:17:36,866
Não, não estou ferido.
Estou cego.
125
00:17:37,027 --> 00:17:39,416
- Cego?
- Da beleza de uma mulher.
126
00:17:39,707 --> 00:17:41,324
Desde que eu a vi
Não vi mais nada, pai.
127
00:17:41,325 --> 00:17:45,464
Você tem que subir no telhado
ver essa mulher de novo?
128
00:17:45,867 --> 00:17:50,418
Ouça-me, minha querida, se você subiu
terraço, por que você não pôde entrar no tesouro?
129
00:17:50,547 --> 00:17:52,394
Porque o portão estava
Fechado por dentro
130
00:17:52,406 --> 00:17:54,142
estava cercado por
sem barras de aço.
131
00:17:54,307 --> 00:17:56,156
E também havia algumas cabras
como cães de guarda.
132
00:17:56,157 --> 00:17:58,698
Mas eles podem ser apaziguados com keefah.
133
00:17:58,827 --> 00:18:01,136
Mas as barras Julna, quanto
havia espaço entre eles?
134
00:18:01,907 --> 00:18:04,819
É proibido a um muçulmano
casar com o primo dele?
135
00:18:05,147 --> 00:18:06,375
Seu primo?
136
00:18:08,547 --> 00:18:12,381
Você viu a princesa Yasmin.
137
00:18:12,467 --> 00:18:15,982
- Ela é a mulher mais linda do mundo.
- e você é o pior homem.
138
00:18:16,027 --> 00:18:18,495
- Mas ela ainda não me viu.
- Nem nunca.
139
00:18:18,667 --> 00:18:23,980
Responda à pergunta que importa,
quanto espaço existe entre as barras?
140
00:18:24,147 --> 00:18:26,945
- Quase tão longo quanto a minha mão.
- Isso é o suficiente.
141
00:18:27,747 --> 00:18:30,659
Uma vez na Tunísia, entrei em um
parceria com um macaco��.
142
00:18:30,747 --> 00:18:34,262
Eu a treinei para escapar pelas grades
E para abrir os poros por dentro.
143
00:18:34,467 --> 00:18:37,823
Essas barras parecem um labirinto, Yussef.
Um macaco... não será suficiente.
144
00:18:38,027 --> 00:18:40,097
Só uma cobra poderia passar por lá.
145
00:18:45,027 --> 00:18:48,986
- Fora, mendigo!
- O que você está fazendo aqui, verme?
146
00:18:49,227 --> 00:18:52,424
- Ele assustou os goleiros.
- Deixa para lá.
147
00:18:52,467 --> 00:18:53,741
Fala, Zeyd.
148
00:18:57,547 --> 00:18:59,936
Eu sei que você está aqui há um tempo
hora em Tânger, Julna.
149
00:19:00,067 --> 00:19:04,345
Mas eu não sei se você é um homem ou um duende
como você pôde ficar debaixo d'água por tanto tempo.
150
00:19:04,507 --> 00:19:08,785
- Quando era criança ele atravessou o mar...
- Calma.
151
00:19:08,907 --> 00:19:11,546
Não é possível roubar
apenas o tesouro.
152
00:19:11,747 --> 00:19:16,537
- Mas com a ajuda dos meus amigos...
- Você quis dizer "esgotos".
153
00:19:16,707 --> 00:19:20,700
Eles roubam dos cegos
E olhe os chinelos daqueles que estão na mesquita.
154
00:19:20,827 --> 00:19:23,307
- Como seu parceiro.
- Não preciso da ajuda de um parceiro.
155
00:19:23,331 --> 00:19:25,561
Você ouviu o que ele disse. Então você sai.
156
00:19:25,707 --> 00:19:27,823
Posso ser de grande ajuda para ele.
157
00:19:28,187 --> 00:19:30,075
Descobri hoje que o Príncipe de Argel
está prestes a chegar
158
00:19:30,076 --> 00:19:32,738
E pedir a mão da princesa Yasmin em casamento.
159
00:19:32,867 --> 00:19:37,782
Ele traz presentes caros, incluindo um
fabulosa pérola rosa...
160
00:19:37,947 --> 00:19:40,142
Tão grande quanto um ovo de pombo.
161
00:19:41,427 --> 00:19:43,304
Que bobagem é essa sobre pérolas?
162
00:19:43,467 --> 00:19:46,857
Está escrito assim: aquele que sobe
dois camelos, cai entre eles.
163
00:19:47,307 --> 00:19:51,903
Vamos usar o talento que Allah nos deu
ele se ofereceu para roubar o ouro do tesouro.
164
00:20:15,227 --> 00:20:19,982
Você já viu tanta graça, tanta beleza,
Príncipe dos verdadeiros crentes?
165
00:20:36,267 --> 00:20:40,863
Na verdade é a visão do paraíso,
uma mãe do Islã.
166
00:20:42,387 --> 00:20:45,504
A beleza da Princesa Yasmin,
supera todas as expectativas.
167
00:20:45,907 --> 00:20:50,423
Então venha Príncipe e fale com ele
jóia incomparável de Marjan.
168
00:21:22,507 --> 00:21:28,139
Quando ele escolhe seu favorito,
é um costume que o Príncipe de Argel,
169
00:21:28,307 --> 00:21:29,979
Dê um presente de casamento valioso.
170
00:21:30,387 --> 00:21:34,539
em sua posse
E como sinal do meu carinho,
171
00:21:34,747 --> 00:21:36,738
Ofereço-te a pérola da Virgem,
172
00:21:37,987 --> 00:21:42,219
Cuja beleza é famosa
pálido na sua frente
173
00:23:19,267 --> 00:23:20,666
Amém!
174
00:23:21,227 --> 00:23:22,785
Ameena, guardas!
175
00:23:23,547 --> 00:23:25,822
A pérola que recebi
Mas foi roubado!
176
00:23:26,187 --> 00:23:27,302
Procure!
177
00:23:31,627 --> 00:23:34,425
Como poderia ser roubado?
cercado por mil guardas?
178
00:23:34,547 --> 00:23:37,983
Perla Fátima, testemunhou o nascimento
de doze sultões,
179
00:23:38,107 --> 00:23:40,780
É a estrela dos descendentes,
da irmã dos Profetas...
180
00:23:41,267 --> 00:23:44,703
E está escrito que aquele que o possui,
é dono de Argel.
181
00:23:44,787 --> 00:23:47,017
Dê-nos algum tempo.
182
00:23:47,307 --> 00:23:51,266
Farei com que todos os ladrões de Tânger sejam
tortura, até que a pérola sagrada seja encontrada.
183
00:23:54,707 --> 00:23:58,746
antes da mudança da lua,
Voltarei com meu exército de Argel.
184
00:23:58,987 --> 00:24:02,024
Se até então não vai
a pérola de Fátima foi encontrada,
185
00:24:02,227 --> 00:24:05,105
Vou transformar Tânger
Em uma pilha de cinzas.
186
00:24:14,107 --> 00:24:16,209
Não vou perder o príncipe mais rico.
187
00:24:16,210 --> 00:24:19,227
Torture todos em Tânger,
mas encontre a pérola.
188
00:24:19,267 --> 00:24:22,347
Por favor, por favor, meu filho, entre
seu quarto, estes são assuntos de homens.
189
00:24:22,947 --> 00:24:23,982
Você encontrou Yussef?
190
00:24:24,067 --> 00:24:27,503
- Ele está aqui para obedecer.
- Traga-o aqui.
191
00:24:40,587 --> 00:24:43,624
Este é Yussef,
também conhecido como o Rei dos Ladrões.
192
00:24:43,787 --> 00:24:47,826
Eu era conhecido como ``sta''
há muito tempo, mas não agora.
193
00:24:47,987 --> 00:24:52,139
Sua garota me é muito familiar, Yussef.
Você já esteve no palácio antes?
194
00:24:52,947 --> 00:24:58,419
Se sim, fui pago para assistir
porque não tenho mais nada em minha mente.
195
00:24:59,447 --> 00:25:01,491
Os anos que se passaram
eles não o tornaram menos inteligente.
196
00:25:01,492 --> 00:25:05,067
Então você provavelmente suspeita
por que eu mandei para você
197
00:25:05,387 --> 00:25:09,175
Há rumores no mercado de que foi roubado
uma grande pérola do palácio.
198
00:25:09,307 --> 00:25:11,946
Oh, eu mudei meus caminhos
de ação, Outro��.
199
00:25:12,067 --> 00:25:15,582
Em Saint Kabbar, juro que não tenho
Eu vi uma pérola em minha vida.
200
00:25:16,147 --> 00:25:20,106
Você não é acusado de nada,
mas está escrito que:
201
00:25:20,907 --> 00:25:23,660
Pegue um ladrão para pegar outro ladrão.
202
00:25:24,827 --> 00:25:26,962
Há uma recompensa
de 5.000 dinares de ouro
203
00:25:26,963 --> 00:25:30,663
pela pérola e mais 5.000
por pegar o ladrão.
204
00:25:30,867 --> 00:25:33,222
10.000 dinares de ouro?
205
00:25:33,347 --> 00:25:37,056
Por tal quantia eu arriscaria
e a cabeça.
206
00:25:37,107 --> 00:25:38,779
Sua cabeça já está em perigo.
207
00:25:39,307 --> 00:25:43,380
Vou cortar a cabeça se for uma pérola
não aparece até a mudança da lua.
208
00:25:44,587 --> 00:25:45,861
É isso, Yussef.
209
00:25:55,067 --> 00:26:00,824
Até a mudança da lua, ele me disse,
este assassino amaldiçoado por inocentes.
210
00:26:01,427 --> 00:26:02,576
Mil!
211
00:26:03,867 --> 00:26:06,142
Depois de tudo que fiz por ele.
212
00:26:06,787 --> 00:26:10,382
O que você fez por ele?
Minha cabeça será cortada então?
213
00:26:11,587 --> 00:26:13,228
Depois que eu disse que fiz isso por ele.
214
00:26:13,229 --> 00:26:16,900
Diga-me que você a viu
Princesa Yasmin no palácio?
215
00:26:17,347 --> 00:26:21,898
O ingrato. Então Prin�es�, não
minha cabeça preocupa você.
216
00:26:23,187 --> 00:26:24,852
não, não, pai
o que me preocupa agora
217
00:26:24,853 --> 00:26:28,022
é encontrar o ladrão,
que sua cabeça fique onde está.
218
00:26:28,267 --> 00:26:31,577
Mas como podemos encontrá-lo,
quando nem sabemos onde procurá-lo?
219
00:26:35,427 --> 00:26:37,657
Deixando-o procurar por nós.
220
00:27:00,707 --> 00:27:04,336
Deixe-me mostrar-lhe um rubi precioso!
Aproxime-se!
221
00:27:04,427 --> 00:27:07,578
Jogue uma moeda na mesa,
e a Tina fará outro truque para você!
222
00:27:07,947 --> 00:27:12,145
Deixe-me mostrar-lhe um rubi precioso!
Aproxime-se!
223
00:27:16,427 --> 00:27:20,579
Basta jogar uma moeda e você verá uma
truque incrível!
224
00:27:20,747 --> 00:27:24,183
Uma chance única na vida!
225
00:27:24,427 --> 00:27:29,103
- Deve ser um erro.
- Não há engano, padre.
226
00:27:29,507 --> 00:27:31,782
O rubi pertence a um comerciante
do Catai.
227
00:27:31,907 --> 00:27:35,946
Todos podem ver isso,
mas ninguém pode tocá-lo.
228
00:27:36,027 --> 00:27:40,543
Bem, eu irei para a casa dos sonhos
porque está escrito: Ver para crer.
229
00:27:41,547 --> 00:27:46,780
Uma chance única na vida!
Siga-me até a casa dos sonhos!
230
00:27:49,867 --> 00:27:51,927
Abra espaço, abra espaço, para todos verem.
231
00:27:51,928 --> 00:27:55,737
Redenção de um Rei,
por quase nada.
232
00:27:55,867 --> 00:28:01,021
Aproxime-se e olhe para o rubi
digno da coroa de um sultão.
233
00:28:01,147 --> 00:28:05,584
Ele veio do distante Catai de
Samarcanda.
234
00:28:05,747 --> 00:28:10,298
Este tesouro inesperado pode ser um
o seu por dez pequenos dinares de prata.
235
00:28:10,427 --> 00:28:11,751
conte aos seus amigos
queridos muçulmanos
236
00:28:11,752 --> 00:28:14,818
Os ingressos serão vendidos à noite
a partir de sexta-feira da próxima semana.
237
00:28:14,987 --> 00:28:18,104
E por dez pequenos dinares de prata.
238
00:28:18,547 --> 00:28:20,663
eu quero falar alguma coisa
Em particular, Julna.
239
00:28:25,907 --> 00:28:27,022
o que você quer
240
00:28:27,027 --> 00:28:28,769
Eu contei a ele sobre a pérola
E você roubou do Palácio.
241
00:28:28,770 --> 00:28:32,426
É verdade que você me contou sobre ela,
mas é mentira que eu roubei.
242
00:28:32,547 --> 00:28:36,335
Metade da pérola é minha.
Eu sou seu parceiro agora.
243
00:28:36,467 --> 00:28:40,346
É melhor eu me associar a um porco.
Estou saindo agora.
244
00:28:40,787 --> 00:28:43,062
um dia você terá
preciso da minha ajuda
245
00:30:14,627 --> 00:30:18,745
- Ai! Deixe-me ir!
- Deixe-me ir!
246
00:30:22,387 --> 00:30:24,662
- Eu a peguei!
- Estou indo embora!
247
00:30:25,427 --> 00:30:27,145
- Eu a peguei!
- Deixe-me ir!
248
00:30:35,947 --> 00:30:37,062
Deixe-me ir!
249
00:30:38,387 --> 00:30:40,981
Você pegou uma sardinha.
250
00:30:42,707 --> 00:30:46,256
Não me morda, maldita criatura.
251
00:30:47,347 --> 00:30:49,542
- Qual o seu nome?
-Tina.
252
00:30:49,667 --> 00:30:52,545
- Você não é de Tânger.
- Tina vem de Marrakech.
253
00:30:52,667 --> 00:30:54,985
E onde está a pérola?
que você roubou do palácio?
254
00:30:54,986 --> 00:30:57,138
Tina não roubou nada.
255
00:30:57,227 --> 00:31:01,106
- O que é isso?
- É meu. Devolva.
256
00:31:03,387 --> 00:31:04,661
Pérola.
257
00:31:11,467 --> 00:31:14,425
- O que farão com a Tina?
- vão cortar as duas mãos, sem dúvida.
258
00:31:14,947 --> 00:31:15,947
Ambas as mãos?
259
00:31:16,147 --> 00:31:17,182
Ambas as mãos.
260
00:31:18,067 --> 00:31:21,264
Linda, você vai me trazer
5.000 dinares de ouro.
261
00:31:21,467 --> 00:31:25,665
Que beleza. Tem um brilho
mas como se tivesse uma lâmpada dentro.
262
00:31:25,827 --> 00:31:27,360
Eu mesmo vou devolver para ele
Princesa Yasmin.
263
00:31:27,361 --> 00:31:28,580
Não.
264
00:31:28,747 --> 00:31:31,978
Vou devolvê-lo para Mustapha
por 5.000 dinares de ouro.
265
00:31:32,147 --> 00:31:35,547
Quase esqueci, há outra recompensa
de 5.000 dinares para capturar o ladrão.
266
00:31:35,587 --> 00:31:37,066
É tão pequeno para um...
267
00:31:51,427 --> 00:31:53,665
Faça mais um movimento
E eu jogo você de volta na piscina.
268
00:31:53,666 --> 00:31:55,864
Tina não gosta de água.
269
00:31:56,027 --> 00:31:58,666
- Deixe-me ir.
- Fique quieta, sua pequena cobra.
270
00:31:59,707 --> 00:32:00,776
cobra.
271
00:32:04,067 --> 00:32:06,376
- Cobra.
- É verdade, pai.
272
00:32:06,587 --> 00:32:09,260
Ele pode escapar pelas grades,
o tesouro.
273
00:32:10,787 --> 00:32:13,699
E ele é mais esperto que um macaco.
274
00:32:13,867 --> 00:32:16,665
Tina não é um macaco��, Tina é uma mulher.
275
00:32:16,867 --> 00:32:20,576
E se eu pensar sobre isso, pai,
será difícil encontrar uma mulher mais perfeita.
276
00:32:20,747 --> 00:32:25,263
Pequenos, está frio.
Traga algumas toalhas, camas, café.
277
00:32:26,987 --> 00:32:30,582
Que mãos lindas.
Seria um grande pecado se eles fossem cortados, pai.
278
00:32:30,647 --> 00:32:32,506
Não consigo pensar no grande Profeta
com tal visão.
279
00:32:32,507 --> 00:32:35,104
Mas e a recompensa, Yussef?
280
00:32:35,467 --> 00:32:37,856
O que importam 5.000 dinares de ouro?
281
00:32:38,067 --> 00:32:41,776
Não está escrito de alguma forma que o generoso,
ele será bem pago?
282
00:32:42,907 --> 00:32:45,467
- Oh sim.
- Traga o café.
283
00:32:47,027 --> 00:32:49,985
- Tina lamenta ter roubado o rubi.
- O rubi?
284
00:32:50,187 --> 00:32:53,702
Era um pedaço de vidro, colocado como isca
por pegar o ladrão.
285
00:33:04,387 --> 00:33:07,345
- Qual o seu nome?
- Julna.
286
00:33:09,787 --> 00:33:11,266
Tina gosta de Julna.
287
00:33:13,947 --> 00:33:16,825
- O café.
- O café.
288
00:33:18,907 --> 00:33:22,422
Foi pela mão de Alá que ele deixou Tina sozinha
chegue em nossa casa, Julna.
289
00:33:22,587 --> 00:33:27,138
- Se você encantá-la, ela fará o que você quiser.
- Por que eu deveria encantá-la, Yussef?
290
00:33:27,227 --> 00:33:28,825
Ela não é uma mulher, mas sim uma criança
291
00:33:28,826 --> 00:33:30,902
e sendo criança,
ele obedecerá aos meus desejos.
292
00:33:30,947 --> 00:33:34,223
Mas tome cuidado, se ele descobrir onde está
o tesouro entrará.
293
00:33:36,827 --> 00:33:39,295
Tina dormiu bem.
294
00:33:39,387 --> 00:33:43,221
Por que você não deu a ele algumas roupas limpas,
Mirza? Mirza trouxe roupas limpas,
295
00:33:43,307 --> 00:33:45,775
Mas Mirza disse a ele
Você acha que ele tem que tomar banho na primeira vez.
296
00:33:45,987 --> 00:33:51,266
- E Mirza pegou as roupas de volta.
- Eu disse a ele que ele é esperto como uma mula.
297
00:33:54,747 --> 00:33:57,739
Talvez você possa convencê-la a tomar banho.
298
00:33:57,947 --> 00:34:01,462
- Não.
- Vamos, sente-se Tina.
299
00:34:02,027 --> 00:34:04,939
- Queremos falar com você.
- Sobre o garoto?
300
00:34:05,987 --> 00:34:07,261
Não, sobre outras coisas.
301
00:34:11,107 --> 00:34:13,018
Sobre o que mais você quer conversar com a Tina?
302
00:34:13,227 --> 00:34:16,060
Este é o mapa de um lugar onde
Julna quer entrar.
303
00:34:16,267 --> 00:34:18,479
Você vê, aqui está uma porta
Trancado por dentro novamente
304
00:34:18,491 --> 00:34:20,897
aqui é um lugar com bares
que você pode esgueirar-se.
305
00:34:21,107 --> 00:34:24,543
Então você quer que eu te ajude a entrar
no tesouro.
306
00:34:28,307 --> 00:34:31,265
- Tina vai falar.
- Fale, droga, fale.
307
00:34:32,147 --> 00:34:35,617
Compre um presente para Tina,
e Tina não fala.
308
00:34:36,067 --> 00:34:38,376
Presente?
Que tipo de presente?
309
00:34:38,587 --> 00:34:41,451
Tina também encontrará um presente
você vai pagar por isso.
310
00:34:41,463 --> 00:34:42,421
Caramba!
311
00:34:45,947 --> 00:34:48,859
- Estamos nas mãos do macaco estrela.
- É verdade, Juliana.
312
00:34:48,947 --> 00:34:51,616
Mas existem mãos pequenas,
o que não levará a muito
313
00:34:51,628 --> 00:34:54,419
muitos e como você pode ver não
ela é uma mulher, mas uma criança.
314
00:34:54,907 --> 00:34:58,980
Leve-a ao mercado e compre um brinquedinho para ela.
315
00:34:59,507 --> 00:35:00,622
Bem dito.
316
00:35:01,987 --> 00:35:03,022
Vamos.
317
00:35:07,267 --> 00:35:10,179
Tina, é o suficiente.
318
00:35:10,467 --> 00:35:12,742
você está cansado, Tina não.
319
00:35:15,907 --> 00:35:19,946
- Que presente você vai comprar daqui para a Tina?
- Nada. Você é muito exigente.
320
00:35:20,107 --> 00:35:22,667
Tenha cuidado, mulher maravilha.
321
00:35:22,787 --> 00:35:25,904
Renda de caxemira por 40 dirhams.
322
00:35:25,987 --> 00:35:28,706
- Mostre a ele algo como cinco lojistas.
- Cinco dirhams?
323
00:35:28,787 --> 00:35:31,221
Não é mais lindo que o amanhecer?
324
00:35:31,947 --> 00:35:35,656
Tina não quer, Tina quer vestidos.
325
00:35:37,347 --> 00:35:38,382
Tecidos.
326
00:35:39,547 --> 00:35:40,582
Chinelos.
327
00:35:43,507 --> 00:35:44,622
Perfumes.
328
00:35:45,147 --> 00:35:47,183
- Tudo.
- Aroma de flores.
329
00:35:47,347 --> 00:35:51,022
Eu tenho métodos que ele também tem
Princesa Yasmin, em posse.
330
00:35:51,147 --> 00:35:55,618
- Escolha, por dois dinares de ouro.
- Dois dinares de ouro?
331
00:36:02,667 --> 00:36:04,146
Eu não gosto disso.
332
00:36:05,627 --> 00:36:08,266
- Me solta, você está quebrando minhas orelhas.
- Você está comprando lenços para a Tina?
333
00:36:08,387 --> 00:36:11,459
- Não, filho da vergonha.
- Tina vai falar sobre o tesouro.
334
00:36:11,787 --> 00:36:13,982
- Aproxime-se...!
- OK.
335
00:36:14,147 --> 00:36:16,587
Eu os comprarei se você me deixar ouvi-los.
Tina vai comprar isso.
336
00:36:16,611 --> 00:36:21,162
- Procurando outras coisas para a Tina no mercado.
- Na barba do Diabo.
337
00:36:23,307 --> 00:36:24,307
eu farei isso
338
00:36:24,627 --> 00:36:28,381
Porque você me pegou, como eu peguei você
você, então haverá paz entre nós Tina.
339
00:36:28,547 --> 00:36:31,582
Então vou procurar outro
presente, um do coração.
340
00:36:31,594 --> 00:36:34,019
Tina adoraria um presente assim.
341
00:36:38,067 --> 00:36:41,377
- Ah não, minha florzinha, não faça isso.
- Dê para mim.
342
00:36:41,507 --> 00:36:43,099
- Esse vestido...
- Calma.
343
00:36:43,187 --> 00:36:47,260
Não, você não deveria colocar isso em si mesmo.
344
00:36:57,787 --> 00:37:02,781
Nem todos estes são muito caros.
Aqui tenho coisas um pouco mais baratas.
345
00:37:02,987 --> 00:37:06,104
Oh não, você vê, isso vale a pena
30 dinares de ouro.
346
00:37:06,347 --> 00:37:10,386
Por favor, não misture tudo.
347
00:37:11,067 --> 00:37:13,262
Não toque neles.
Eu não os estrago.
348
00:37:13,787 --> 00:37:16,513
Isso vale 1000 dinares.
Por Alá,
349
00:37:16,525 --> 00:37:19,020
por que você me enviou
esta maldição na cabeça.
350
00:37:22,147 --> 00:37:25,059
- A paz esteja com você.
- Há poucas chances de que isso aconteça.
351
00:37:25,147 --> 00:37:28,423
- Quero uma escova dura.
- tente isso.
352
00:37:30,187 --> 00:37:33,338
- Não é difícil o suficiente.
- então tente isso. Duro como ferro.
353
00:37:35,867 --> 00:37:38,017
E seis pedaços do sabonete mais forte.
354
00:37:44,947 --> 00:37:47,905
- Quantos dirhams custa?
- Dois dinares de ouro.
355
00:37:52,667 --> 00:37:53,702
Alcançar!
356
00:37:54,627 --> 00:37:57,853
Fique parado, ou você também
arrancar a pele das costas.
357
00:37:57,865 --> 00:37:59,337
Tina não tem mais pele.
358
00:38:02,747 --> 00:38:05,341
Tina vai matar Julna.
359
00:38:05,667 --> 00:38:08,465
Ele vai cortar as orelhas
E ele vai espetar as orelhas depois de morrer.
360
00:38:15,427 --> 00:38:18,105
Segundo o mensageiro,
a pérola de Fátima está convosco.
361
00:38:18,117 --> 00:38:19,215
É verdade, Emire.
362
00:38:19,707 --> 00:38:21,743
Por favor, sente-se em minha humilde casa.
363
00:38:29,067 --> 00:38:30,136
Sente-se.
364
00:38:33,387 --> 00:38:34,387
Bem...
365
00:38:38,267 --> 00:38:39,382
Bem, onde está?
366
00:38:44,107 --> 00:38:46,813
Mas a primeira prova
de pagamento, uma formalidade
367
00:38:46,825 --> 00:38:49,306
Emir, para poder
receba a recompensa.
368
00:38:49,347 --> 00:38:51,861
Você não confia em mim?
369
00:38:52,107 --> 00:38:54,905
Como posso não ter confiança? Ótimo,
depois do que você vai assinar?
370
00:39:14,027 --> 00:39:16,985
Houve alguns dias em que eu teria fugido
um tesouro tão grande.
371
00:39:17,307 --> 00:39:20,105
Mas isso foi há muito tempo.
372
00:39:24,227 --> 00:39:29,176
Seu mensageiro não disse nada
sobre ho�.
373
00:39:29,467 --> 00:39:32,698
Oh Emir Mokar, o ladrão escapou.
Foi a vontade de Allah.
374
00:39:32,947 --> 00:39:36,383
- Mentiroso.
- Eu lutei no escuro.
375
00:39:36,587 --> 00:39:39,465
Muito sangue correu antes
para poder vê-lo correu rapidamente.
376
00:39:39,747 --> 00:39:41,979
Foi monstruoso.
- Mas você não tem nenhuma marca em você?
377
00:39:41,991 --> 00:39:42,739
Nenhum sinal?
378
00:39:43,387 --> 00:39:44,456
Olhar.
379
00:39:46,587 --> 00:39:48,721
Três costelas quebradas sem nada
ainda estamos calculando
380
00:39:48,733 --> 00:39:50,660
cortes e hematomas.
Costelas quebradas, né?
381
00:39:51,267 --> 00:39:56,057
Você fala muito bem, mas duvido
da sinceridade de suas palavras.
382
00:39:56,947 --> 00:39:58,699
Deve ser muito doloroso.
383
00:40:00,947 --> 00:40:03,169
E quando poderei receber
recompensa, Emir?
384
00:40:03,181 --> 00:40:06,260
Você ficou com a cabeça nos ombros,
isso é recompensa suficiente.
385
00:40:12,467 --> 00:40:13,616
Então sim.
386
00:40:13,947 --> 00:40:17,826
- Irei ao palácio buscar justiça.
- Fomos roubados.
387
00:40:18,107 --> 00:40:20,302
Não sobrou honra no Islã?
388
00:40:29,587 --> 00:40:32,738
Pela minha vida, Tina, mas você é linda.
389
00:40:36,427 --> 00:40:40,420
Se ele não tivesse visto a princesa Yasmin,
ter dito que você é muito bonita.
390
00:40:40,747 --> 00:40:43,947
Se você disser a Mirza para esfregar
escove Tina novamente, Tina vai te matar.
391
00:40:44,227 --> 00:40:46,343
Cachorro, camelo, porco!
392
00:40:53,827 --> 00:40:55,340
Tina gostou disso.
393
00:41:08,427 --> 00:41:11,373
Bom dia, sublime protetor
e guia das verdades
394
00:41:11,385 --> 00:41:14,059
crentes, defensor de
a fé do Islã.
395
00:41:14,187 --> 00:41:18,146
Que Allah proteja ele e ele
prolongue sua vida e te abençoe.
396
00:41:18,227 --> 00:41:20,297
e você. Você trouxe a pérola?
397
00:41:20,387 --> 00:41:24,192
Como não?
Dia e noite,
398
00:41:24,227 --> 00:41:28,106
Sob o luar
e no calor escaldante do sol,
399
00:41:28,187 --> 00:41:31,065
Este homem humilde
e seu fiel servo Hakar,
400
00:41:31,147 --> 00:41:34,742
Ele teve que lutar contra a eleição,
armadilhas e emboscadas,
401
00:41:34,907 --> 00:41:38,456
Venenos, facadas,
perfídia e traição vil.
402
00:41:38,627 --> 00:41:41,619
Tudo bem, tudo bem, termine uma vez.
Você trouxe a pérola?
403
00:41:41,747 --> 00:41:46,218
Sim, comandante dos fiéis, sim.
404
00:41:46,467 --> 00:41:52,463
Glória a Allah, o Misericordioso,
o sábio, o Todo-Poderoso...
405
00:41:53,267 --> 00:41:54,302
Vamos, vamos.
406
00:41:55,107 --> 00:41:56,107
Pérola.
407
00:41:56,427 --> 00:41:59,976
Louvado seja Maomé, seu Profeta,
que Alá...
408
00:42:02,747 --> 00:42:05,944
- Em milhares de demônios do inferno!
- Bem, onde está?
409
00:42:06,267 --> 00:42:07,336
Eu fui roubado.
410
00:42:07,707 --> 00:42:09,902
Shaitan, vou decapitar você por isso.
411
00:42:10,187 --> 00:42:12,098
Eu vou recuperá-lo, eu prometo a você.
412
00:42:12,827 --> 00:42:16,740
Filho de mãe, sem nariz e sem cérebro.
Filho de um tolo.
413
00:42:16,947 --> 00:42:22,624
Onde você estava e por que não me ajudou
quando eles zombaram de mim?
414
00:42:23,467 --> 00:42:26,664
Detenha todos os ladrões
conhecidos de Tânger.
415
00:42:26,676 --> 00:42:27,745
Imediato.
416
00:42:28,027 --> 00:42:31,512
Tolos, você não vê?
Yussef é culpado de tudo isso.
417
00:42:31,547 --> 00:42:34,250
É verdade. Você está certo.
- Então que loucura tomou conta de você?
418
00:42:34,262 --> 00:42:36,387
Quando as tropas estão em
a aproximação da nossa fronteira...
419
00:42:36,507 --> 00:42:40,864
Por que você está perdendo seu tempo procurando
ladrões comuns e simples.
420
00:42:41,067 --> 00:42:43,979
Deixe-o pensar que não suspeitamos dele
nele.
421
00:42:44,187 --> 00:42:46,462
Ele não pode vender a pérola em Tânger.
422
00:42:46,827 --> 00:42:50,422
Mas em breve ele tentará sair da cidade
E venda a pérola em outro lugar.
423
00:42:50,667 --> 00:42:54,023
Então vamos pegar os dois
e pérola.
424
00:42:55,387 --> 00:42:57,855
Eles são supervisionados de perto?
425
00:42:58,067 --> 00:43:01,184
Minhas melhores pessoas estão postadas em
todas as saídas da cidade.
426
00:43:04,307 --> 00:43:08,220
Uma certa Julna, filho de Yussef, pergunta
a justiça exige ser ouvida.
427
00:43:08,307 --> 00:43:09,376
Entre.
428
00:43:10,587 --> 00:43:13,943
- Isso é um truque. O que ele está fazendo aqui?
- Vamos ver.
429
00:43:19,787 --> 00:43:20,694
Você pode conversar.
430
00:43:20,706 --> 00:43:23,462
Eu sou Julna, filho de Yussef,
comandante dos fiéis.
431
00:43:23,547 --> 00:43:24,764
por que você está aqui
432
00:43:24,776 --> 00:43:28,462
Para reivindicar a recompensa, por
encontrar a pérola de Fátima, a luz do Islão.
433
00:43:28,987 --> 00:43:32,946
Na minha vida. É tão lindo,
como um jovem leão.
434
00:43:35,227 --> 00:43:37,787
Esqueça o comprovante de pagamento,
assinado pelo Emir Mokar.
435
00:43:38,067 --> 00:43:40,342
Então é melhor você criar uma recompensa para ele.
436
00:43:40,547 --> 00:43:43,186
- A pérola foi roubada novamente.
- Roubado de novo?
437
00:43:43,547 --> 00:43:47,256
Isto não pode ser verdade.
Pelo contrário, eu acho...
438
00:43:48,867 --> 00:43:53,145
- O que você quis dizer?
- Nada, Regente de Allah.
439
00:43:54,307 --> 00:43:57,379
A recompensa ainda pode ser recebida�,
quando a pérola será devolvida.
440
00:43:58,547 --> 00:43:59,946
Você tem permissão para sair.
441
00:44:02,587 --> 00:44:03,906
Cachorro travesso.
442
00:44:04,907 --> 00:44:08,187
Quando a pérola for recuperada, vou me certificar
que a pele vai sair de seus pés.
443
00:44:08,467 --> 00:44:11,220
Este é o filho de Yussef?
444
00:44:11,947 --> 00:44:13,858
Acho que ele herdou a beleza da mãe.
445
00:44:17,907 --> 00:44:19,992
Diga a isso Julna
venha me ver, Mokar.
446
00:44:20,004 --> 00:44:20,785
Já, Alte��.
447
00:44:21,227 --> 00:44:23,661
Quer falar com o filho da cabra?
448
00:44:24,387 --> 00:44:26,901
Pela pérola fale com qualquer um, pai.
449
00:44:27,387 --> 00:44:31,096
Se ele tiver, ele vai me dar.
450
00:44:43,307 --> 00:44:47,937
Deixe-me ir, cachorros.
Consegui permissão para sair.
451
00:44:52,627 --> 00:44:54,777
Eu disse, deixe-me ir.
deixe-me ir
452
00:45:13,467 --> 00:45:16,379
Você está bravo com meu pai e
Emir Mokar.
453
00:45:17,467 --> 00:45:20,777
- É verdade.
- É verdade, Alte��.
454
00:45:22,067 --> 00:45:26,299
Não vejo raiva em seus olhos
o mais correto de todo o Islã?
455
00:45:27,187 --> 00:45:32,022
Não, meus olhos viram o orgulho de alguém
Em você, onde quer que você tenha nascido.
456
00:45:44,587 --> 00:45:45,625
Mas o que é isso?
457
00:45:45,637 --> 00:45:48,785
A recompensa que pertence a ele
pela devolução da pérola.
458
00:45:53,627 --> 00:45:59,065
Para olhar sua beleza por muito tempo,
é uma recompensa grande o suficiente.
459
00:45:59,467 --> 00:46:01,419
A beleza está entre
beleza, Rainha das estrelas.
460
00:46:01,431 --> 00:46:03,827
Se o Príncipe tivesse sido o mesmo
tão apaixonado quanto você, Julna.
461
00:46:04,467 --> 00:46:08,062
Mas você é jovem e ele é velho.
462
00:46:08,627 --> 00:46:13,701
Mas se você não rejuvenescer juntos
por você, ele não está velho, mas morto.
463
00:46:14,987 --> 00:46:19,344
A pérola foi um presente de casamento.
464
00:46:20,587 --> 00:46:23,897
Mas eu não amo Hedjah
E eu não quero me casar com ele.
465
00:46:24,827 --> 00:46:26,977
Eu prefiro morrer.
466
00:46:27,347 --> 00:46:29,850
E então por que você não está
feliz que a pérola foi roubada?
467
00:46:29,862 --> 00:46:31,579
Porque estou com medo
para o meu povo.
468
00:46:32,027 --> 00:46:36,225
Se a pérola não aparecer antes
a mudança da lua, atacará a cidade.
469
00:46:36,587 --> 00:46:39,784
Ele não vai. Eu juro pela espada dele
Por Allah, evitarei isso.
470
00:46:40,467 --> 00:46:43,172
Dê-me seu véu para usar como estandarte
E vou ligar para todos os assassinos
471
00:46:43,184 --> 00:46:45,547
de Tânger para conhecer
comigo nas muralhas da cidade.
472
00:46:45,587 --> 00:46:48,977
Eu não estava enganado,
você realmente tem o coração de um príncipe, Julna.
473
00:46:49,427 --> 00:46:51,577
Eu me pergunto se meu pai também tem.
474
00:46:52,067 --> 00:46:54,627
Mas Tânger não pode fazer isso
contra o exército de Hedjah.
475
00:46:54,707 --> 00:46:56,982
- Então a pérola deve ser devolvida a ele.
- “de volta”?
476
00:46:57,587 --> 00:46:58,781
Você sabe onde fica?
477
00:47:00,987 --> 00:47:04,741
Não, Outro��.
Infelizmente não sei.
478
00:47:10,787 --> 00:47:15,019
Mas se eu o encontrasse uma vez,
Eu a encontrarei novamente.
479
00:47:16,227 --> 00:47:18,582
Então, pelo poder de Allah,
encontre-o o mais rápido possível.
480
00:47:19,747 --> 00:47:21,180
Não restava muito tempo.
481
00:47:25,827 --> 00:47:26,827
Juliana,
482
00:47:28,307 --> 00:47:30,343
Você não esqueceu alguma coisa?
483
00:47:47,187 --> 00:47:49,701
Quero dizer dinheiro.
484
00:47:53,187 --> 00:47:55,496
Por favor, perdoe minha ousadia, Alte��.
485
00:47:55,707 --> 00:47:58,346
Quando você voltará com a pérola,
486
00:47:59,467 --> 00:48:01,662
Eu vou recompensá-lo adequadamente.
487
00:48:27,707 --> 00:48:32,178
- Julna, louvado seja Alá por você estar bem.
- Mas é claro que estou bem.
488
00:48:32,587 --> 00:48:34,179
Eu não posso acreditar nos meus olhos.
489
00:48:34,227 --> 00:48:36,779
Você conseguiu os 5.000
dinares de Mustapha.
490
00:48:36,791 --> 00:48:38,982
Não, Mustapha recusou
para pagar. -
491
00:48:39,427 --> 00:48:42,358
Princesa Yasmin, foi
aquele que me deu o dinheiro.
492
00:48:42,370 --> 00:48:43,466
Princesa Yasmin?
493
00:48:43,987 --> 00:48:48,936
Seu rosto está pálido como marfim
E o cabelo dela é preto brilhante.
494
00:48:49,267 --> 00:48:54,500
Seus olhos brilham como esmeraldas,
sua boca é vermelha brilhante como romãs.
495
00:48:55,187 --> 00:48:58,736
Suas mãos são brancas, finas
E delicada, e o pescoço dela é...
496
00:49:00,147 --> 00:49:04,459
- E em breve a verei novamente.
- em seus sonhos.
497
00:49:04,987 --> 00:49:07,268
Não, não, eu prometi a ele que você faria
encontre a pérola e eu a devolverei a ele.
498
00:49:07,347 --> 00:49:08,905
Pérola?
Que pérola?
499
00:49:09,107 --> 00:49:11,860
Quase esqueci. Foi roubado novamente.
500
00:49:13,827 --> 00:49:16,295
Não passam de ladrões em Tânger?
501
00:49:16,507 --> 00:49:19,624
Isso não importa mais. Eu sei quem tem.
502
00:49:20,107 --> 00:49:20,954
Quem?
503
00:49:20,966 --> 00:49:23,543
Mokar tem isso. Mente e
diz que foi roubado.
504
00:49:23,827 --> 00:49:25,624
Mas vou roubar isso dele.
505
00:49:27,307 --> 00:49:30,090
Para dar à princesa?
Porco, seu idiota! De
506
00:49:30,102 --> 00:49:32,779
o que a princesa iria querer?
estou acostumada com você?
507
00:49:49,307 --> 00:49:53,380
- Muitas desculpas Cabudan.
- Quem jogou aqueles ovos?
508
00:49:53,547 --> 00:49:57,028
Muitas desculpas, Hakar Cabudan. Um
Não foi intencional, juro.
509
00:49:57,040 --> 00:49:58,223
Quem os jogou?
510
00:49:59,387 --> 00:50:03,824
Na barba do meu pai.
Eu fiz isso.
511
00:50:21,587 --> 00:50:25,739
Glorificado seja o Profeta, que somente
seus pés ficarão feridos e não o farão.
512
00:50:36,467 --> 00:50:39,823
Ok, ok, não grite.
Eu gosto disso.
513
00:50:43,947 --> 00:50:46,541
Até mais, gato voador, até mais.
514
00:50:47,267 --> 00:50:49,064
Cale a boca, estúpido.
515
00:50:55,907 --> 00:50:59,217
Veja, veja, você não tem uma barba espessa o suficiente
para fazê-lo chorar.
516
00:51:03,107 --> 00:51:04,977
Felizmente o antigo dele
parceiro está aqui
517
00:51:04,989 --> 00:51:07,027
para fazê-la calar a boca
boca neste discurso retórico.
518
00:51:30,187 --> 00:51:32,419
Veja o que acontece
quando você deixa Tina com raiva.
519
00:51:32,431 --> 00:51:34,578
Desaparecer de vista
que coisa, o gato voador.
520
00:51:35,107 --> 00:51:38,702
Mas Tina te perdoa,
porque Tina te ama.
521
00:51:39,427 --> 00:51:42,379
Você ainda sente minha falta? Você me tem
Eu criei problemas, você criou
522
00:51:42,391 --> 00:51:45,104
ser derrubado nos pés
mas você me perdoa.
523
00:51:46,747 --> 00:51:48,100
Tina sente muito.
524
00:51:49,147 --> 00:51:52,537
-Tina te ama. Você ama Tina?
- Não.
525
00:51:53,467 --> 00:51:56,982
- Então você ama Prin�es�?
- Sim.
526
00:51:57,147 --> 00:52:00,981
- Tina retorna a Marrakech.
- Não, fique aqui comigo.
527
00:52:03,467 --> 00:52:06,027
Quando eu puder andar novamente
você me ajudará a entrar no tesouro.
528
00:52:11,107 --> 00:52:12,426
Nosso plano correrá bem.
529
00:52:13,307 --> 00:52:17,823
Eu preenchi essas datas com keefah
que paralisa as cordas vocais.
530
00:52:17,947 --> 00:52:20,825
Bom. Eles farão seus pescoços
do tesouro calar a boca.
531
00:52:21,267 --> 00:52:22,942
Meu único medo é aquela garota Tina,
532
00:52:22,943 --> 00:52:25,658
ela também vai querer uma parte do tesouro
porque isso te ajudou.
533
00:52:25,947 --> 00:52:27,263
Só porque ele tem roupas novas,
534
00:52:27,264 --> 00:52:30,259
um gato e dois papagaios,
o que mais essa estupidez iria querer.
535
00:52:30,467 --> 00:52:33,857
- Sobre o que você queria conversar?
- Sente-se, meu querido.
536
00:52:34,027 --> 00:52:37,258
Você vestiu suas roupas ruins de volta?
Onde está seu vestido novo?
537
00:52:37,427 --> 00:52:39,634
Mirza disse Tina
tenho que fazer isso de novo
538
00:52:39,646 --> 00:52:41,864
banho. Tina disse não
Mirza pegou o vestido.
539
00:52:42,347 --> 00:52:46,625
Isso é muito bom para...
Queremos que você nos ajude...
540
00:52:47,187 --> 00:52:49,462
Entraremos no tesouro esta noite.
541
00:52:50,107 --> 00:52:52,860
- O que a Tina vai conseguir?
- O que você quer?
542
00:52:52,987 --> 00:52:56,536
Alguns doces, um coelho,
um colar, uma pulseira.
543
00:52:56,747 --> 00:52:59,341
Tina quer todo o ouro que puder conseguir
cante sozinho.
544
00:52:59,867 --> 00:53:02,700
Não, isso é um roubo.
545
00:53:03,027 --> 00:53:06,383
Fora isso, pense na experiência
que você recebe de nós.
546
00:53:06,387 --> 00:53:07,740
O pai de Tina era o ladrão mais famoso
547
00:53:07,741 --> 00:53:09,547
de toda Marraquexe,
ensinou bem a Tina.
548
00:53:09,548 --> 00:53:12,339
Você é muito jovem para possuir ouro.
549
00:53:13,147 --> 00:53:15,019
Não está escrito que:
ouro nas mãos dos jovens
550
00:53:15,020 --> 00:53:19,097
é muito mais perigoso que uma adaga,
muito mais letal que uma víbora.
551
00:53:19,867 --> 00:53:21,758
Não, criança inocente.
Pela glória de Allah,
552
00:53:21,759 --> 00:53:25,464
queremos te salvar
deste feitiço amaldiçoado.
553
00:53:26,147 --> 00:53:30,743
Mas Tina, ela não quer o ouro para Tina,
Tina quer o ouro para o pai de Tina.
554
00:53:32,347 --> 00:53:34,861
- Onde ele está?
- na prisão de Marraquexe.
555
00:53:35,107 --> 00:53:38,258
Se Tina der o ouro ao carcereiro,
o carcereiro o deixará ir.
556
00:53:38,467 --> 00:53:42,983
Na barba do Profeta deve permanecer
Na prisão, se for pego.
557
00:53:43,867 --> 00:53:47,655
- Se ele...
- você perdeu a voz.
558
00:53:48,107 --> 00:53:50,462
É a droga que você coloca nas tâmaras.
Ir!
559
00:53:50,627 --> 00:53:53,012
Não haverá problemas externos
pescoços esta noite.
560
00:53:53,024 --> 00:53:54,222
Não há motivo para rir.
561
00:53:54,387 --> 00:53:57,459
E ainda por cima, como estaremos?
roubar da filha daquele ladrão?
562
00:53:57,707 --> 00:54:02,542
Quanto ele pode cobrar com isso? Quanto será?
Provavelmente um punhado de dinares de ouro.
563
00:54:02,827 --> 00:54:05,466
Vamos então que assim seja
que Allah nos guie.
564
00:54:15,627 --> 00:54:19,461
- Eu me pergunto para onde eles estão indo.
- Para vender a pérola, talvez.
565
00:54:19,627 --> 00:54:23,336
Pela primeira vez, suas palavras são boas.
566
00:54:24,467 --> 00:54:25,587
Vamos então.
em silêncio.
567
00:54:59,067 --> 00:55:01,817
Certifique-se de que os soldados
Estou do seu lado, Basra.
568
00:55:01,829 --> 00:55:03,265
Imediatamente, Hakar Cabudan.
569
00:55:04,347 --> 00:55:06,873
E mais uma coisa, as pernas vão
dê o alarme mais rápido se�
570
00:55:06,885 --> 00:55:09,375
eles estão com fome. alimente-os
só amanhã de manhã��.
571
00:55:27,227 --> 00:55:30,583
Esse é o portão que está bloqueado.
Esta é a janela inclinável.
572
00:55:30,907 --> 00:55:32,898
Você acha que pode começar entre as barras?
573
00:55:35,787 --> 00:55:37,186
Claro que você pode.
574
00:55:37,907 --> 00:55:38,942
Mas...
575
00:55:41,987 --> 00:55:45,821
Uma vez dentro, à direita
você encontrará um caminho que o levará até a porta...
576
00:55:47,547 --> 00:55:50,266
Agora não, Tina.
Agora não.
577
00:55:51,467 --> 00:55:53,458
Então você verá um cadeado onde...
578
00:57:06,707 --> 00:57:09,460
E quando você pensa que precisa
roubamos o que pertence ao meu povo.
579
00:57:33,587 --> 00:57:34,587
Tina.
580
00:57:38,427 --> 00:57:40,065
Venha encher as mãos.
581
00:57:40,547 --> 00:57:43,186
Não, a Tina leva tudo o que pode pedir.
582
00:57:51,147 --> 00:57:52,216
Não.
583
00:57:53,787 --> 00:57:56,176
Você não é forte o suficiente para carregar
tal peso.
584
00:58:31,347 --> 00:58:33,861
Mais homenagens do povo, M�li?
585
00:58:33,987 --> 00:58:35,864
Muito mais, Hakar Cabudan.
586
00:58:36,147 --> 00:58:40,026
Ou em breve começaremos a reduzir impostos,
ou teremos que expandir o tesouro.
587
00:58:55,227 --> 00:58:58,822
- Não se esqueça de fechar a porta novamente.
- Não se esqueça de esperar pela Tina.
588
00:59:04,707 --> 00:59:07,221
- Vamos, se apresse.
- Tina esqueceu alguma coisa.
589
00:59:17,987 --> 00:59:19,102
Abra a porta, Basra.
590
00:59:39,227 --> 00:59:42,902
- Duas sacolas com 200 dinares de ouro.
- 200 dinares de ouro.
591
01:00:11,347 --> 01:00:13,941
- Saudações, parceiro.
- Parceiro?
592
01:00:14,147 --> 01:00:17,184
Dê ao seu parceiro algo para colocar na boca.
593
01:00:27,227 --> 01:00:30,105
Eu não quero ser afetado por
sua perda.
594
01:00:31,107 --> 01:00:34,941
Grite duas vezes e
Meus amigos irão pular em seu auxílio.
595
01:00:38,227 --> 01:00:41,663
- Diga a ele para me dar uma das sacolas aqui.
- Não, a Tina não dá nada para ele.
596
01:00:54,827 --> 01:00:57,182
- 200 dinares de ouro.
- Estou esperando.
597
01:01:02,067 --> 01:01:04,535
Em nome de Alá,
o tesouro foi saqueado.
598
01:01:06,747 --> 01:01:08,544
Mas é impossível, Hakar Cabudan.
599
01:01:09,747 --> 01:01:13,422
- Nenhum goblin pode entrar aqui.
- É impossível, mas aconteceu.
600
01:01:13,747 --> 01:01:17,535
As malas chegaram há apenas dois dias
E agora olhe.
601
01:01:18,467 --> 01:01:20,822
Olhe por cima de sua cabeça também, Basra.
602
01:01:27,107 --> 01:01:29,940
Muito ouro desapareceu,
mas permaneceu um mistério.
603
01:01:30,027 --> 01:01:31,845
Nenhum mortal faria
poderia ter passado
604
01:01:31,857 --> 01:01:33,815
paredes ou próximo a cercas
sem ser visto.
605
01:01:33,947 --> 01:01:38,067
- e a esplanada?
- Estava trancado por dentro.
606
01:01:38,102 --> 01:01:41,377
É muito mais urgente procurar a pérola
do que procurar esse ladrão.
607
01:01:41,547 --> 01:01:45,904
Se o Príncipe Hedjha atacar Tânger,
não haverá mais nada para roubar no tesouro.
608
01:01:46,107 --> 01:01:48,541
Aposto minha vida
estrela do Islã,
609
01:01:48,627 --> 01:01:51,073
C� aquele que roubou
o tesouro e aquele que
610
01:01:51,085 --> 01:01:53,655
pérola roubada é a mesma coisa.
Julna filho de Yussef.
611
01:01:53,867 --> 01:01:56,859
Se Julna é quem tem
a pérola, ele a devolverá para mim.
612
01:01:57,227 --> 01:02:01,778
- Dê a ele a recompensa que ele pede.
- Que recompensa ele quer?
613
01:02:02,107 --> 01:02:04,746
A mão de sua filha, mestra do Islã.
614
01:02:04,947 --> 01:02:10,305
sua mão? Você quer unir a vida dele
com o verme �la? Você está louco?
615
01:02:10,627 --> 01:02:13,744
Não, pai daqueles
Crentes, eu não enlouqueci.
616
01:02:13,947 --> 01:02:17,383
Porque eu não posso casar com ninguém
homem que em breve perderá a cabeça.
617
01:02:32,827 --> 01:02:34,499
Ouçam, verdadeiros crentes.
618
01:02:34,787 --> 01:02:37,426
dou minha palavra de honra
como Rei de Tânger,
619
01:02:37,747 --> 01:02:42,104
E se uma certa pérola for “virada”
para minha filha, Princesa Yasmin,
620
01:02:42,467 --> 01:02:46,699
e ele poderá pedir a mão dela,
de acordo com as leis do casamento muçulmano,
621
01:02:47,067 --> 01:02:49,769
Sendo elevado ao posto
por Emir e eles vão
622
01:02:49,781 --> 01:02:52,619
perdoa todas as ofensas,
contra o estado.
623
01:02:53,027 --> 01:02:57,339
Que o sortudo apareça nele
noite, no jardim do Palácio,
624
01:02:57,787 --> 01:03:02,986
Onde a Princesa o esperará, desprotegida,
Acompanhada apenas por suas criadas.
625
01:03:03,227 --> 01:03:05,457
Essa é a minha palavra de honra.
626
01:03:06,067 --> 01:03:08,456
Que a paz de Allah esteja com você.
Eu estava errado!
627
01:03:31,427 --> 01:03:34,260
- O que você vai fazer?
- Vou pegar a pérola do Mokar.
628
01:03:35,067 --> 01:03:37,236
Você não vai
você está saqueando o tesouro de novo?
629
01:03:37,248 --> 01:03:39,857
Não precisaremos mais fazer isso
depois que Mokar me deu a pérola.
630
01:03:41,187 --> 01:03:42,146
Você acha que ele tem isso?
631
01:03:42,158 --> 01:03:44,975
Claro que ele tem.
- Quem mais poderia ficar com isso?
632
01:03:46,667 --> 01:03:48,862
-Tina irá com você.
- Não, não preciso de ajuda.
633
01:03:48,987 --> 01:03:51,740
Mokar me dará a pérola,
quando ele terá essa adaga na garganta.
634
01:03:52,107 --> 01:03:54,416
Então você dará a pérola à princesa?
635
01:03:54,947 --> 01:03:57,895
E a Princesa dirá aos guardas,
para cortar a cabeça de Julna.
636
01:03:57,907 --> 01:03:59,896
A princesa vai segurá-lo
a promessa feita.
637
01:04:00,227 --> 01:04:02,641
Se a pérola não for "devolvida",
Hedjha atacará a cidade.
638
01:04:02,653 --> 01:04:04,937
Ele pensa apenas naqueles
que morrerá em batalha.
639
01:04:05,107 --> 01:04:07,766
Tina acha que Julna vai morrer,
se ele cair na armadilha da Princesa.
640
01:04:07,778 --> 01:04:09,305
Armadilha? - Por que seria uma armadilha?
641
01:04:09,427 --> 01:04:12,782
Porque uma princesa não se casaria
nunca com um ladrão comum, tolo.
642
01:04:12,794 --> 01:04:14,899
Quem é um ladrão comum,
filha sapo, quem?
643
01:04:15,067 --> 01:04:16,067
Yussef.
644
01:04:17,347 --> 01:04:18,541
Você sabe o que é isso?
645
01:04:19,187 --> 01:04:22,463
Parece um cervo,
do que aquele nas portas do Palácio.
646
01:04:23,387 --> 01:04:26,424
Não, em nome de Alá, não.
647
01:04:26,707 --> 01:04:29,779
Também estava marcado no braço
Príncipe Marshan, ao nascer.
648
01:04:31,107 --> 01:04:33,074
Diga ao pai, que
ele é meu verdadeiro pai.
649
01:04:33,086 --> 01:04:33,746
Não.
650
01:04:33,867 --> 01:04:35,778
Diga a ela, ela é como minha irmã.
651
01:04:38,987 --> 01:04:41,899
Há muitos anos eu estava empregado,
matar Julna,
652
01:04:42,427 --> 01:04:45,419
Para que Mustapha possa herdá-los
o trono.
653
01:04:46,307 --> 01:04:47,422
Mas...
654
01:04:48,387 --> 01:04:52,346
Mas Yussef era muito gentil de coração
E em vez de me matar,
655
01:04:52,667 --> 01:04:54,066
Ele me tomou como se fosse seu.
656
01:04:55,227 --> 01:05:00,665
- Então você é...
- Hussein, Príncipe de Tânger.
657
01:05:04,947 --> 01:05:09,338
Tina quer falar com ele.
Sozinho.
658
01:05:10,187 --> 01:05:11,825
Sim, meu querido.
659
01:05:12,667 --> 01:05:17,058
Yussef irá embora.
Mas você tem que esquecer o que lhe foi dito.
660
01:05:23,827 --> 01:05:24,862
Bem?
661
01:05:25,987 --> 01:05:29,297
- Tina tem uma pérola.
- O que?
662
01:05:30,427 --> 01:05:32,304
Tina roubou de Mokar.
663
01:05:34,107 --> 01:05:35,176
Olhe para ela.
664
01:05:35,787 --> 01:05:36,936
Você pega agora.
665
01:05:38,107 --> 01:05:40,098
- Mas por que...
- Porque...
666
01:05:40,467 --> 01:05:44,619
Porque um Príncipe não deveria
ele se casa com uma mulher comum.
667
01:05:45,787 --> 01:05:48,142
Um pai deveria
casar com uma princesa.
668
01:05:49,987 --> 01:05:51,022
Tina.
669
01:05:55,107 --> 01:05:56,142
Tina.
670
01:06:07,467 --> 01:06:11,540
- Você acha que o ladrão virá, Princesa?
- Se for Julna...
671
01:06:12,587 --> 01:06:13,940
Isso virá.
672
01:06:55,707 --> 01:07:00,462
Padre Yussef, esta é a Princesa Yasmin. Eles têm mais
seus olhos já viram tanta beleza?
673
01:07:03,587 --> 01:07:04,622
Bem, fale.
674
01:07:05,747 --> 01:07:08,264
Em breve você se tornará Príncipe novamente.
Mirzei e
675
01:07:08,276 --> 01:07:10,696
sentiremos sua falta
você, meu filho adotivo.
676
01:07:11,107 --> 01:07:14,103
Vocês dois estarão comigo.
Para ter certeza de que
677
01:07:14,115 --> 01:07:16,943
ninguém vai te salvar
roubar do palácio.
678
01:07:17,187 --> 01:07:20,782
Você foi um bom filho Julna,
agora seja um bom pai.
679
01:07:21,267 --> 01:07:25,021
Vá e cumpra seu destino
E que Allah proteja você.
680
01:07:38,307 --> 01:07:39,945
Corra Julna, é uma armadilha!
681
01:07:43,027 --> 01:07:44,779
Não, eles vão te pegar também!
682
01:07:45,507 --> 01:07:46,576
Fugir!
683
01:07:48,027 --> 01:07:49,619
Isso confunde os guardas.
684
01:07:56,307 --> 01:07:59,026
- Onde está a pérola?
- Tina não sabe nada sobre a pérola.
685
01:07:59,107 --> 01:08:00,256
Mentiras.
686
01:08:00,867 --> 01:08:04,449
Capitão Hakar, você irá
deixe essa garota nos dizer onde está a pérola.
687
01:08:04,461 --> 01:08:05,782
Sim, estrela do Islã.
688
01:08:06,627 --> 01:08:09,061
Ele me dirá onde está a pérola.
689
01:08:29,467 --> 01:08:30,820
Onde estão seus amigos?
690
01:08:31,587 --> 01:08:35,660
- Ajude-me a salvar a Tina.
- Estamos dispostos a ajudar você parceiro.
691
01:08:35,787 --> 01:08:38,506
- Me siga.
- Espere um minuto, não tenha pressa, parceiro.
692
01:08:39,107 --> 01:08:43,225
- Por 5.000 dinares de ouro.
- Conduza-nos Julna, nós te seguiremos.
693
01:09:17,427 --> 01:09:19,094
Pai, louvado seja Alá por você estar bem.
694
01:09:19,106 --> 01:09:22,023
Eu ainda estava tremendo agora
pernas, depois que eles me atropelaram.
695
01:09:22,227 --> 01:09:26,186
- São muitos guardas, parceiro.
- 10.000 dinares de ouro.
696
01:09:28,107 --> 01:09:30,905
minha cabeça diz não
mas minha mão diz que sim.
697
01:09:31,147 --> 01:09:33,945
Está escrito que: muitas cercas tornam-se poucas,
quando poucos sabem lutar.
698
01:09:36,107 --> 01:09:38,223
Temos que atacar em um lugar estreito.
699
01:11:37,067 --> 01:11:39,599
Pegue a pérola Tina, é sua.
E não pare até
700
01:11:39,611 --> 01:11:42,425
você chega em Marrakech. Alá
deixe Tina guiá-lo.
701
01:11:42,467 --> 01:11:45,618
- Não, a Tina não foge de uma briga.
- e o que você acha que estamos fazendo agora?
702
01:11:47,827 --> 01:11:49,783
Pai, Akali, siga-me.
703
01:12:08,707 --> 01:12:09,776
Estamos presos.
704
01:12:12,547 --> 01:12:15,380
- Suba pelas paredes, acali.
- Ok, podemos escapar pelo tesouro.
705
01:13:33,627 --> 01:13:34,855
Subiram para a esplanada.
706
01:14:16,547 --> 01:14:19,823
- �acali, não.
- Ouro!
707
01:14:20,147 --> 01:14:23,139
Ouro em todos os lugares.
708
01:14:23,427 --> 01:14:27,056
Finalmente entrei na caverna
para o Alibaba.
709
01:14:27,627 --> 01:14:31,700
Não há mais tempo.
Os guardas estão chegando.
710
01:14:31,987 --> 01:14:33,705
Akali, siga-me.
711
01:14:55,547 --> 01:14:57,105
Esconda-se, Tina.
712
01:14:57,747 --> 01:15:00,864
Depressa, pelo menos você pode se salvar.
713
01:15:19,347 --> 01:15:22,305
Olha, a grande pérola!
A grande pérola!
714
01:15:24,667 --> 01:15:26,578
A grande pérola, olha!
715
01:15:28,107 --> 01:15:29,142
Pare com isso!
716
01:15:30,027 --> 01:15:32,461
Pare ou Tina irá
quebre a pérola em pedaços!
717
01:15:32,707 --> 01:15:36,256
Em nome de Alá, não.
Os guardas largaram as espadas.
718
01:15:37,307 --> 01:15:38,786
Pérola da Virgem.
719
01:15:39,187 --> 01:15:42,782
Se não for devolvido ao Príncipe Hedjah,
destruirá toda Tânger.
720
01:15:42,947 --> 01:15:45,017
Não destrói a pérola.
721
01:15:45,227 --> 01:15:46,837
Dê para mim, vou implorar ao mestre
722
01:15:46,849 --> 01:15:48,856
Tânger, para obter
clemência para todos.
723
01:15:54,987 --> 01:15:57,217
Olhe para o verdadeiro príncipe
de Tânger.
724
01:15:57,747 --> 01:16:00,181
Não é Julna, mas o Príncipe Hussein.
725
01:16:00,387 --> 01:16:04,096
Muitos anos depois, o Príncipe
Hussein foi assassinado.
726
01:16:04,307 --> 01:16:08,095
Ele foi ordenado a ser assassinado, por
Mustapaha, mas o assassino o poupou.
727
01:16:08,427 --> 01:16:11,783
Uma linda história ouvida
de alguém como você.
728
01:16:11,987 --> 01:16:16,697
É verdade. Allah é minha testemunha,
Eu, Yussef, era esse assassino.
729
01:16:20,867 --> 01:16:25,418
Parece que o jovem se parece um pouco com o Príncipe
que servi quando era jovem.
730
01:16:26,467 --> 01:16:28,583
Que evidências você tem de que está dizendo a verdade?
731
01:16:30,027 --> 01:16:32,143
Meu braço é uma testemunha.
732
01:16:35,827 --> 01:16:37,419
Alce de Marshan.
733
01:16:40,027 --> 01:16:43,099
Qualquer especialista em tatuagem,
ele poderia ter desenhado.
734
01:16:43,707 --> 01:16:45,663
Quero uma prova mais clara.
735
01:16:45,907 --> 01:16:48,251
me dê sua mão esquerda
Ele vira a mão para Basra.
736
01:16:48,263 --> 01:16:49,616
eu farei isso - Mas por quê?
737
01:16:49,867 --> 01:16:51,931
Estou procurando uma cicatriz, pronto
da lâmina da minha espada
738
01:16:51,943 --> 01:16:54,019
em que o Príncipe
acidentalmente ferido.
739
01:16:56,227 --> 01:16:57,979
Está aqui.
740
01:16:59,947 --> 01:17:02,586
Ver para crer, nosso ilustre mestre.
741
01:17:06,747 --> 01:17:09,056
Os guardas do seu pai servirão o filho dele.
742
01:17:09,787 --> 01:17:12,096
Não é verdade, servos de Marshan?
743
01:17:50,107 --> 01:17:51,107
Pare com isso!
744
01:17:52,667 --> 01:17:54,817
Abram os portões para as pessoas entrarem!
745
01:18:01,107 --> 01:18:02,222
Yussef.
Julho.
746
01:18:04,347 --> 01:18:07,942
Ouçam irmãos: este jovem não é Julna,
mas Hussein,
747
01:18:08,187 --> 01:18:10,656
Seu verdadeiro filho
Osman, cuja memória é
748
01:18:10,668 --> 01:18:13,466
glorificado por Allah e pela verdade
Rei de Tânger.
749
01:18:16,187 --> 01:18:18,943
Deixe todos eles virem
maltratado por Mustafá
750
01:18:18,955 --> 01:18:22,057
o impostor, nos últimos vinte anos.
Agora siga-nos até o palácio.
751
01:18:22,187 --> 01:18:25,065
Morte ao Príncipe Impostor!
Morte a Mustafá!
752
01:18:53,867 --> 01:18:55,858
Os ladrões foram pegos no tesouro, Alte��.
753
01:18:56,347 --> 01:18:58,123
Julna e a garota não devem ser mortas ainda.
754
01:18:58,135 --> 01:19:00,818
A ordem foi dada, deixe estar
leve para a câmara de tortura.
755
01:19:00,907 --> 01:19:03,421
Que irei participar
pessoalmente, grandioso.
756
01:19:13,387 --> 01:19:14,387
Guardas.
757
01:19:15,067 --> 01:19:17,103
Guardas.
Chame os guardas.
758
01:19:21,467 --> 01:19:22,616
Guardas.
759
01:19:37,307 --> 01:19:40,504
- O que isto significa?
- É Hussein, filho de Osman.
760
01:19:40,787 --> 01:19:42,458
Pela vontade de Allah,
O princípio jurídico da
761
01:19:42,470 --> 01:19:44,387
Marshan e o verdadeiro
Rei de Tânger.
762
01:19:44,867 --> 01:19:48,621
Hussein morreu há 18 anos.
O que é essa loucura?
763
01:19:53,307 --> 01:19:54,707
Cão traidor.
764
01:19:54,719 --> 01:19:58,540
o que são essas palavras
matar inocentes.
765
01:20:00,307 --> 01:20:04,619
Tenha piedade, manterei minha palavra.
E vou oferecer a mão da minha filha.
766
01:20:05,867 --> 01:20:07,937
Traga a Princesa Yasmin para mim.
767
01:20:20,507 --> 01:20:24,056
Ordene-me, Hussein, que era Julna,
e eu obedecerei.
768
01:20:24,947 --> 01:20:27,302
Aqui está a pérola que eu tenho
Eu prometo encontrar para você.
769
01:20:28,627 --> 01:20:33,098
Leve-a ao Príncipe Hedjah
nas fronteiras��. Leve ela também.
770
01:20:33,667 --> 01:20:36,864
Espero que eles aceitem os dois
E que ele vá em paz.
771
01:20:38,387 --> 01:20:44,178
e que tal o chá,
expulsá-los da cidade.
772
01:20:44,667 --> 01:20:47,927
Se voltarem a ser vistos em Tânger,
você tem ordens minhas para matá-los.
773
01:20:47,939 --> 01:20:50,147
Seus pedidos serão
realizado, irmão do Islã.
774
01:21:01,427 --> 01:21:03,463
Por favor, faça um desejo, protetor
dos pobres,
775
01:21:03,987 --> 01:21:06,899
Para este humilde habotnic al
sua causa
776
01:21:07,387 --> 01:21:10,140
Concedido.
Mas não seja muito agressivo.
777
01:21:10,387 --> 01:21:13,459
Eu quero um pequeno escritório,
mas um adequado aos meus talentos.
778
01:21:13,587 --> 01:21:16,624
A posição que quero é a da tesouraria.
779
01:21:21,947 --> 01:21:23,824
Tenho este post em mente para Yussef.
780
01:21:26,067 --> 01:21:29,377
- Yussef?
- Mas você será o guardião do tesouro.
781
01:21:30,427 --> 01:21:34,705
Que Alá te abençoe
E que ele o recompense, grande homem.
782
01:21:34,867 --> 01:21:38,143
E Yussef será o guardião, o guardião
o tesouro.
783
01:21:40,067 --> 01:21:44,583
Faça Yussef cuidar de mim
eu, mas quem protegerá Yussef?
784
01:21:44,827 --> 01:21:46,146
Uma boa pergunta.
785
01:21:46,747 --> 01:21:50,740
Eu deveria mandar Tina atrás do papai
eles, o maior ho� de Marrakech.
786
01:21:53,347 --> 01:21:54,382
Tina!
787
01:21:55,907 --> 01:21:58,023
onde está
onde está Tina
788
01:22:18,107 --> 01:22:21,622
- Solicita-se a sua presença no palácio.
- Tina retorna a Marrakech.
789
01:22:21,747 --> 01:22:25,501
Hussein ordenou que você tomasse banho
E compareça ao casamento dele.
790
01:22:25,587 --> 01:22:28,306
Não, a Tina não quer tomar banho,
nem ir a um casamento.
791
01:22:30,187 --> 01:22:33,975
Não, deixe-me ir!
792
01:22:35,467 --> 01:22:39,062
Tina não quer ir!
Deixe-me ir!
793
01:22:39,507 --> 01:22:42,385
Você tem sorte de ter guardas
isso irá protegê-lo.
794
01:22:52,387 --> 01:22:53,422
Você!
795
01:22:53,787 --> 01:22:57,336
Não, você não pode jogar coisas
em direção a um príncipe.
796
01:22:57,467 --> 01:22:59,537
- Diga a ele para deixar Tina ir.
- Para sair?
797
01:22:59,827 --> 01:23:01,655
Tina estará de volta
Em Marrakech, não vai
798
01:23:01,667 --> 01:23:03,507
Resta saber como
casar com a princesa.
799
01:23:08,307 --> 01:23:10,938
Princesa Yasmin e Mustapha,
eles foram enviados para o exílio.
800
01:23:10,950 --> 01:23:13,427
Eles nunca mais voltarão aqui.
801
01:23:16,307 --> 01:23:18,582
Mas então, com quem você vai se casar?
802
01:23:24,627 --> 01:23:27,983
Com os mais corajosos e mais
bela princesa de todo o Islã.
803
01:23:29,147 --> 01:23:30,580
Princesa Tina.
804
01:23:31,667 --> 01:23:32,736
Outros��.
805
01:23:39,387 --> 01:23:41,537
As testemunhas chegaram, Alte��.
806
01:23:41,947 --> 01:23:46,384
e com a vontade de Allah,
a cerimônia de casamento pode começar.
807
01:24:08,987 --> 01:24:12,297
De agora em diante,
você não precisará mais disso.
808
01:24:13,707 --> 01:24:15,140
A luz do meu coração.